(資料圖片)

6月16日，湖南電子音像出版社有限責(zé)任公司與俄羅斯列寧格勒出版集團在北京國家會議中心舉行簽約儀式，雙方此次簽約的項目為《民族瑰寶——中國少數(shù)民族戲曲優(yōu)秀劇目百種》（俄文版）。俄羅斯列寧格勒出版集團代表，湖南省委宣傳部、湖南出版集團、中南出版?zhèn)髅郊瘓F相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席此次活動。

《民族瑰寶——中國少數(shù)民族戲曲優(yōu)秀劇目百種》共收錄散布在中國西藏、青海、甘肅、四川、廣西、云南等20余個省市區(qū)的藏戲、壯劇、白劇、傣劇、彝劇、苗劇、滿族新城戲、花兒劇等30多個少數(shù)民族劇種共101出劇目，系統(tǒng)介紹了每個劇目的源流、歷史傳承、表演特色和藝術(shù)價值，完整呈現(xiàn)每個劇目的劇本等內(nèi)容，是一套全面反映70余年來中國少數(shù)民族戲曲文學(xué)創(chuàng)作豐碩成果的叢書。

《民族瑰寶——中國少數(shù)民族戲曲優(yōu)秀劇目百種》歷時6年多完成出版。此次與俄羅斯列寧格勒出版集團簽約合作出版該叢書俄文版，再次證明了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。

俄羅斯列寧格勒出版集團簽約代表介紹，俄羅斯列寧格勒出版集團前身是1917年設(shè)立的蘇聯(lián)列寧格勒出版社，是俄羅斯最早成立的出版社之一。近年來，該出版集團為了解國際市場，豐富國內(nèi)讀者的需求，引進大量優(yōu)秀的出版物，此次選擇與湖南電子音像出版社合作，出版《民族瑰寶——中國少數(shù)民族戲曲優(yōu)秀劇目百種》，正是基于對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的喜愛和推崇，希望借此機會讓俄羅斯讀者進一步了解中國的戲曲文化。

湖南電子音像出版社有限責(zé)任公司負責(zé)人表示，該公司一直致力于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和傳播，為讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“走出去”，積極策劃“講好中國故事，傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象”的優(yōu)質(zhì)出版物。近年來，該公司的出版物向海外輸出品種數(shù)連年攀升。此次簽約，是該公司第二次將產(chǎn)品輸出到俄羅斯。

瀟湘晨報記者周詩浩 攝影記者楊旭

標簽：